Gabby Barrett (개비 바렛) - I Hope

 

I, I hope she makes you smile

 그녀가 너를 웃게 해 줬으면 좋겠어

The way it made me smile On the other end of a phone

네가 전화로 날 웃게 만들었던 것처럼

In the middle of a highway driving alone

혼자 고속도로 위를 달리며

 

Oh baby I, I hope you hear a song

네가 이 노래를 들었으면 좋겠어

That makes you sing along and gets you thinking 'bout her

네가 따라 부르게 되고 그녀를 떠올리게 할 그런 노래를 

Then the last several miles turns into a blur, yeah

그렇게 달리다가 마지막 몇 마일에는 기억이 흐릇해지기를 바랄게

 

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

이 드라이브가 끝난 후 둘 사이에는 불꽃이 튀기를 

I hope you know she's the one by the end of the night

이 밤이 끝나고 너에겐 그녀뿐이라는 걸 알기를

I hope you never ever felt more free

네가 더 이상 자유를 느끼지 못하기를 

Tell your friends that you're so happy

친구들에게 네가 정말 행복하다고 말할 만큼 말이야 

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

그녀가 너의 모든 계획을 망쳐버리기를 바랄게

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

그녀의 손에 반지를 껴주기 위해 너의 마지막 한 푼까지 쓰기를 

I hope she's wilder than your wildest dreams

너의 그 무모한 꿈보다 그녀가 더 무모하기를 바랄게

She's everything you're ever gonna need

네가 필요한 전부가 바로 그녀야 

And then I hope she cheats

그러다가 그녀가 바람을 피웠으면 해

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

And then I hope she cheats

그녀가 바람을 피우기를

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

 

Yeah babe, I hope she Shows up in a 2AM pic from her friend

네 친구가 새벽 2시에 보낸 사진 속에 그녀가 찍혀있기를

Hanging on to a guy, and you just ain't him

어떤 남자에게 매달려있고 네가 아니길

I hope you stay up all night all alone waiting by the phone

네가 혼자 밤새도록 전화만 기다렸으면 좋겠어

And then she calls

그리고 그녀가 전화를 하겠지

And baby I,  I hope you work it out

자기야, 너와 그녀가 잘 풀리기를 바랄게

Forgive and just about forget And take her on a first date again

용서하고 그냥 잊는 거지 그와 다시 첫 데이트를 하기를 바랄게

And when you lean in for a kiss

그리고 네가 키스하려고 몸을 기댈 때

 

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

이 드라이브가 끝난 후 둘 사이에는 불꽃이 튀기를 

I hope you know she's the one by the end of the night

이 밤이 끝나고 너에겐 그녀뿐이라는 걸 알기를

I hope you never ever felt more free

네가 더 이상 자유를 느끼지 못하기를

Tell your friends that you're so happy

친구들에게 네가 정말 행복하다고 말할 만큼 말이야

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

그녀가 너의 모든 계획을 망쳐버리기를 바랄게

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

그녀의 손에 반지를 껴주기 위해 너의 마지막 한 푼까지 쓰기를

I hope she's wilder than your wildest dreams

너의 그 무모한 꿈보다 그녀가 더 무모하기를 바랄게

She's everything you're ever gonna need

네가 필요한 전부가 바로 그 사람이잖아

And then I hope she cheats

그러다가 그녀가 바람을 피웠으면 해

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

And then I hope she cheats

그러다가 그녀가 바람을 피웠으면 해

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

 

I hope it goes, comes all the way around

네가 한 짓을 그대로 돌려받기를 바랄게 

I hope she makes you feel the same way

그녀를 보면서 똑같이 느끼게 되기를

About her that I feel about you right now

지금 내가 너를 보고 느낀 이 기분을 말이야

 

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

이 드라이브가 끝난 후 둘 사이에는 불꽃이 튀기를 

I hope you know she's the one by the end of the night

이 밤이 끝나고 너에겐 그녀뿐이라는 걸 알기를

I hope you never ever felt more free

네가 더 이상 자유를 느끼지 못하기를

Tell your friends that you're so happy

친구들에게 네가 정말 행복하다고 말할 만큼 말이야

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

그녀가 와서 모든 계획을 망쳐버리기를 바랄게

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

그녀의 손에 반지를 껴주기 위해 너의 마지막 한 푼까지 쓰기를

I hope she's wilder than your wildest dreams

너의 그 무모한 꿈보다 그녀가 더 무모하기를 바랄게

She's everything you're ever gonna need

그녀는 네가 필요한 전부야 

And then I hope she cheats

그러다가 그녀가 바람을 피우기를 

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

And then I hope she cheats

그러다가 그녀가 바람을 피우기를

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

Like you did on me

네가 내게 했던 것처럼

 

가사 출처 : youtu.be/lsgWZLLZC-o